Portrait Lilly Kahler

"Mit Flexibilität des Denkens und Handels für Sie da!"

Beruflicher Werdegang
Lilly Kahler, geboren 1967 im Toggenburg als 5. Kind einer Bäckersfamilie, begann mit einer Lehre im Fotofachhandel den Einstieg in die Berufswelt. In den 10 Jahren nach Lehrabschluss hat sie sich ein breites Repertoire an Erfahrungen angeeignet. Das Talent für Sprachen und das in die Wiege gelegte Interesse für fremde Kulturen, ebnete den Weg zur Ausbildung als Dolmetscherin für Gebärdensprache. Seit 1993 arbeitet sie in diesem Fachgebiet. Kontinuierlich hat sie sich von der Fachfrau für Dolmetschfragen zur Fachfrau für Erwachsenenbildung weiterentwickelt. 2005 erlangte sie erfolgreich den eidg. Fachausweis Ausbilderin und 2008 schloss sie mit dem Diplom zur Eidg. Ausbildungsleiterin ab.

Im 2006 legte sie die Weichen neu und baute die Einzelunternehmung Durchblick haben. Weiterbildung & Coaching auf.

Hinsehen - erfassen - handeln
Die Augen als Teil der beruflichen Kompetenzen waren schon immer ein wichtiges Element. Genau hinsehen, eine Situation blitzschnell erfassen und handeln. Diese Erfahrungen widerspiegeln sich im Logo der Einzelfirma. Sehen bietet mehr als Augeneindrücke! Diese Erfahrung in der Tätigkeit mit visuell orientierten Menschen (Gehörlosen) fasziniert und fördert. Die erarbeitete Flexibilität des Denkens und Handelns bringt Lilly Kahler in der täglichen Arbeit mit Menschen mit ein. Menschen und ihre Sprachen stehen im Mittelpunkt ihrer beruflichen Tätigkeit.

Berufliche Highlights
Befragt nach den beruflichen Highlights erwähnt Lilly Kahler den 3. Platz am Visualkulturfestival in Basel im 1999 und das erste Live-Konzert mit Übersetzung der Gebärdensprache im März 2000. Diese Kulturerfahrungen brachten sie weiter im Verständnis für die visuelle Sprachwelt der Gehörlosen als auch in der Arbeit rund um die Kompetenzentwicklung für das Gebärdensprachdolmetschen. Menschen befähigen, ihre Kompetenzen zielgerichtet und ganzheitlich zu entwickeln, hat sich zum zweiten Standbein gemausert. Ein erster Höhepunkt für diesen Bereich war der Preis für das innovative Weiterbildungskonzept "Musik im Auge - MiA" am Lernfestival 2008.

Lilly Kahler privat
Lilly Kahler ist verheiratet und lebt in Zürich, zusammen mit ihrem Partner und der 5-jährigen Pflegetochter. Die Aufgabe als städtische Pflegeeltern gehört seit 3 Jahren zur Lebensgestaltung. Zu ihren Leidenschaften zählt sie das Restaurieren von alten VW-Bussen und die damit gemachten Reisen.

Mitgliedschaften

• bgd, Berufsvereinigung der GebärdensprachdolmetscherInnen, www.bgd.ch
  
• EFSLI, Europäischer Verband der Gebärdensprachdolmetscher, www.efsli.org
  
• SGB-FSS, Schweiz. Gehörlosenbund, www.sgb-fss.ch
  
• SVEB, Schweizerischer Verband für Weiterbildung, www.alice.ch/de/sveb/
• VUGS, Verein zur Unterstützung der Gebärdensprache, www.vugs.ch